Módulo 01 - Definições, visão sistêmica e classificação dos sistemas de produção

5 - O Discurso

Discurso é a maneira com que o narrador reproduz a fala dos personagens.

O mais comum de todos ocorre quando o narrador "deixa" o personagem falar diretamente com o leitor, reproduzindo integralmente o que ele diz. Trata-se do discurso direto.

O discurso direto é considerado mais "natural", o narrador, para introduzi-lo na narrativa, precisa utilizar-se dos chamados verbos dicendi ou declarativos, que introduzem as falas das personagens. Esse tipo de citação é muito interessante, pois serve como uma espécie de comprovação daquilo que acabou de ser exposto (ou que ainda vai ser) pelo narrador. É como se o personagem surgisse aos olhos do leitor, por meio de suas palavras, comprovando os dados relatados imparcialmente pelo narrador.

Antes das falas das personagens aparecem, em geral, dois pontos e travessão. Há autores, no entanto, que preferem, em vez do travessão, colocar entre aspas as falas das personagens. O discurso direto pode ser transcrito:

a) Após dois-pontos, sem verbo dicendi.	E, para o promotor, o processo não vem correndo como deveria: “Às vezes sinto morosidade por parte do juiz”. Obs.: utilizando-se o sinal de dois-pontos, o ponto final deve ficar fora das aspas, tendo em vista que encerra todo o período (de E… até juiz).
b) Após dois-pontos, com verbo dicendi (evitável).	E o promotor disse: “Às vezes sinto morosidade por parte do juiz”.
c) Após dois-pontos, com travessão.	E Carlos, indignado, gritou: — Onde estão todos ???
d) Após ponto, sem verbo dicendi.	E, para o promotor, o processo não vem correndo como deveria. “Às vezes sinto morosidade por parte do juiz.” Obs.: desta vez, o ponto final ficou dentro das aspas, pois encerrou somente o período correspondente à fala do entrevistado (personagem).
e) Após ponto, com verbo dicendi após a citação.	E, para o promotor, o processo não vem correndo como deveria. “Às vezes sinto morosidade por parte do juiz”, declarou.
f) Integrado com a narração, sem sinal de pontuação.	E, para o promotor, o processo não vem correndo como deveria, porque “Às vezes se nota morosidade por parte do juiz”.

Nas histórias em quadrinhos, como a figura do narrador geralmente é dispensada, o texto aparece em balões, sem necessidade de travessões, pois representam a fala dos personagens.