Observações importantes

1) Na literatura já aparece o pronome átono proclítico ao verbo principal, pois isso ocorre na linguagem falada do Brasil:

Ex: "Você está me machucando." (Fernando Sabino)
"Mas aos poucos foi se adaptando.” (Vivaldo Coaracy)

Emprego de o, a, os, as
1) Em verbos terminados em vogal ou ditongo oral os pronomes o,a,os,as não se alteram.

Ex.: Tome seu casaco. Coloque-o agora.
Deixei-a aconchegada em seu leito.

2) Em verbos terminados em r, s ou z, estas consoantes finais alteram-se para lo, la, los, las.

Ex.: (Encontrar) Encontrá-lo é um desafio que me proponho..
(Fiz) Fi-lo porque foi necessário, do contrário não poderíamos viajar.

3) Em verbos terminados em ditongos nasais (am, em, ão, õe, õe,), os pronomes o, a, os, as alteram-se para no, na, nos, nas.

Ex.: Vistam-no agora, pois está ficando frio.
Onde você deixou a carteira? Põe-na sobre o armário.
Os atletas chegaram. Esperem-nos no saguão.

4) As formas combinadas dos pronomes oblíquos mo, to, lho, no-lo, vo-lo, formas em desuso (pois fazem parte do português arcaico), podem ocorrer em próclise, ênclise ou mesóclise.

Ex.: Ele mo deu. (Ele me deu o livro)
O diário? O professor mo devolveu.
Eu vo-lo proíbo a entrada.

Fonte: http://www.portugues.com.br/sintaxe/colocpro.asp (Com adaptações). Acesso em março/2008.