3 - Por que parafrasear?

Parafraseamos porque os textos originais contêm informações complexas, que podem apresentar dificuldades de entendimento. Dessa forma, a paráfrase tem como objetivo traduzir um texto complexo em linguagem mais acessível.

A característica da paráfrase é a construção de um texto a partir de outro, mas as idéias são as mesmas do texto anterior lido como referência. A paráfrase inclui o desenvolvimento de um texto, o comentário, a explicitação. A substituição de uma palavra por outra revela a paráfrase que mais se aproxima do original.

Veja o exemplo:

O pesquisador publicou um livro que foi comemorado pelos amigos.

A publicação de um livro do pesquisador foi comemorada pelos amigos.

Enfim, na paráfrase ocorre uma transformação formal que não acrescenta informação nova em relação à frase sobre a qual foi efetuada a transformação.

Por esse motivo, buscamos, freqüentemente, o aprimoramento da paráfrase. Por meio dela, paulatinamente melhoramos nosso desempenho redacional, aprendemos a fixar conteúdo, resumir, resenhar.